2017年９月20日号。＜日本国に役立ってきたのは実は「乱暴な」米大統領だったような。同胞奪還でトランプさんにそれをいささか期待かな＞。

• ＜北朝鮮、脅威になれば「完全な破壊」も／トランプ氏が国連初演説＞
• ＜トランプ氏、国連初演説／北の核開発非難／めぐみさん拉致言及＞

 

　４時起床。というかほぼ眠れず。
　その理由についてはあとで笑ってもらうが、おかげでもっとも早いニュースを各局で観ることができた。ご存じのように私の英語力は稚拙だが、何度か聞くことでドナルド・トランプ大統領の国連での演説が原語で耳になじんだ。バラク・オバマ前大統領は演説の巧さだけで成り上がって、結局何もできないことが歴史的に明らかになったが、トランプさんも、そのスピーチライターもなかなかたいしたものだと感嘆した。誰にも頼まれていないのに、朝から何の分析をしていることやら。眠れなかった理由の、いてていててに苦しみつつ、引っ張るなあ（笑）。